nilsolavii

Lykegyldighet

Jeg bryr meg ikke
Hvis du går nedover gaten, sakte,
Og kaster med en voldelig gest
Butt presset på leppene dine.

Jeg bryr meg ikke
Når skubber du de gamle på gaten,
Og ønsker ikke å være mer forsiktig
Og du tror ingen kan se.

Jeg bryr meg ikke
Når snakker du hovmodigt på romengelsk,
Papegoy, grotesk uten å være sammenhengende
Som en trangsynte filisteraktig menneske.

Jeg bryr meg ikke
At du tror du er viktig og av en høyere klasse
Fordi du har aldri uteksaminert
Utdanningen du burde ha fått hjemme.

Jeg bryr meg ikke
At du leggemliggjører intelligens, mens luften rundt er smittsom,
Det finnes i disse dager en forferdelig fasjonable trend
Å være så flink på alt.

Jeg bryr meg ikke
At du sier du er rik, allerede lei av rikdom
Men du vill ikke sette, ikke engang med hykleri
En krone i hånden som ber.

Og jeg skal stå, så likegyldig
Når din parkometer skal bli fullt
Og du skal bli pålagt å betale,
Og skal motta et spark tilbake i din onde sjel.

skrevet den 1. april.2013 av Mitzaa Biciclista ( Mitzaa Syklisten)

Forfærdeligt elsker jeg dig, kære pige
Siden jeg så dig i lysningen
Fordi jeg kunne lide dig den første gange?
Da du har set på mig bange.

*******************************

Med frygt i øjne, som på et første møde,
Forstod jeg dig og elskede dig trolig
I solnedgangen gik vi derefter gennem parken
Siden da uadskillelige oss, i lykke.

********************************

Du lå i seng og jeg iagttog dig intenst
Gennemtrænges af en enorm følelse.
Smuk du, sagte spinder du
På brystet mit, kjaere baby min

*******************************

Blondine du derefter med store blåe øjne
Vi spillede ligesom to skøre børn
Vi kørt rundt, vi boltret
Kun bade sammen ikke vi gjord'

******************************

År er gået, ikke kærligheden
Jeg kan lide dig nu som jeg kunne for den første gange'
Da jeg så dig hvordan ensomme
Og bevidstløs faldt du ind i mine arme !

for Kittie

af blogger-digteren Spanac ("Spinat")

13.marts.2013

Vennen min, loopoo, har skrevet et annet dikt for å feire Dragobetesdagen, (den rumenske tradisjonelle Valentinsdagen) !

På Dragobetesdag i dag

Skul' alle jentene få blomster

Og guttene skul' motta kyss

Minst noen tusen av diss'.

Bedre enn sankt Valentin

Som er ganske utenlandske

Var den fyren Dragobet'

Som bare jentene elsket.

Den moderne Valentin

Av og til kan elske gutter

Fordi i Vesten er helt grei

Av og til bli også gay.

Dragobete, ærlig Dak,

Bare hadde lyst på piker,

Selv om lekte han en gang

Som geit under keiser Trajan.

I dag, den 24.februar, feirer mange rumenere Dragobetele, (Dragobetesdagen). Dragobete er sønnen til Baba Dochia, den gamle dame som bringer vinter, og han annonserer våren er hit og tiden har kom for alle fugler å bygge reir, å bli gift, og å tenke på å få barn. Dagen er også dagen til de som elsker eller ønsker å bli forelsket. I de gamle dager gikk unge gutter og jenter på tur i skogen for å samle blomster sammen. Jenter samlet også den siste snøen, (Fee snø) for å få et vann med spesielle evner å hjelpe de som bruker det som ansiktvask hele året bli vakrere.

Jeg har en rumensk venn som liker å skrive dikt til tross for at han er ingeniør. Det er sagt "rumenere er født poeter". De fleste poeter jeg kjenner fra bøker var ganske triste mennesker som døde ung. Men vennen min liker å skrive moro dikt ! Jeg har prøvd å oversette en dikt han skrev for Valentinsdagen og publiserer den på Dragobetesdagen fordi jeg ønsker å popularisere den 24.februar som en "andre sjanse Valentinsdagen" for de for som den første ikke var så vellykket !

I dag for Valentinsdagen

Har jeg intet lyst å feire

Jeg skal bare sov' og spise

Fordi jeg har gjort min plikt !

Til alle de som feirer

Til de som dermed elsker

Jeg gir beskjed: Beregnes,

Kondomen aldri glemmes !

Derfor, elsk'rer, elskerinner,

Gay, vanlige gutter og jenter,

Bør "Durex" alltid  kjøppes

For alltid å beskyttes !

(av loopoo)